“Any paper” is the natural completion. Paper is used here as an uncountable material, so it does not take the plural count expression “a few”. Any fits an ordinary negative question about whether some quantity was bought.
“No paper” would introduce an unintended double negative, while “much paper” changes the emphasis to a large quantity rather than the basic purchase being asked about. The intended sentence is “Didn't you buy any paper when you went shopping?”