“Completely forgot” and “just don't know” are the intended phrases. Completely naturally modifies forgot before the verb, emphasizing the total failure to remember the birthday.
In the second clause, just modifies the whole negative expression “don't know”, conveying that the speakers simply do not know what to do. Placing just after don't changes that natural emphasis. The resulting sentence is idiomatic and matches option C.