Answer: as well as. The construction “as … as” compares two people at an equal level. Here the verb phrase “play the keyboard” needs the adverb well: Gauri can play as well as her sister.
Better and worse are comparative forms, normally paired with than rather than placed inside this equality construction. Nicest is a superlative adjective and does not fit either the grammar or the intended comparison.