“Exaggerates; engenders” completes the statement. Exaggerating numbers means overstating them, consistent with the following warning about false claims. Engenders means produces or brings about, so honesty engenders trust.
The other word pairs fail the intended meaning: excelling is doing well, aggravating is making something worse, and eliminating trust is the opposite of the manager's point. Both blanks must fit the surrounding argument.