Implement maintenance-window upgrade planning

Release listing works, but the planner returns no plan. Implement directed path selection, intermediate compatibility, cumulative downtime and deterministic tie breaking.

Work with the stack you want to practice. Your workspace and timer start after you choose.